QUIL

QUIL
quil:
A ce qu'on dit, il paraît.
s'emploie pour énoncer une affirmation qu'on ne reprend pas à son compte. Launey Introd 337.
" quil mach mocentlâlihqueh, monohnôtzqueh in têteoh in ômpa teôtîhuacân ", les dieux, parait-il, se réunirent, tinrent conseil à Teotihuacan. Launey II 180 = Sah HG VII,2.
" quil yequeneh ôquîzaca in totêucyo ", on dit qu'il est enfin venu surgir, notre Seigneur. Arrivée de Cortès. Sah12,11.
" ca in ômachiztîto in castillan quil cencah anchicâhuaqueh antiyahcâhuân ", puisqu'on a su en Castille que vous étiez très forts, que vous étiez très braves. Sah12,16.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quil — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • quil — obs. form of while, which …   Useful english dictionary

  • quil — co·quil·lage; co·quil·la; gua·ya·quil; guis·quil; huis·quil; jon·quil; ma·quil·lage; pas·quil; quil·e·ute; quil·la·cin·ga; quil·la·ic; quil·la·ja; quil·lon; ron·quil; tran·quil; tran·quil·iza·tion; tran·quil·ize; tran·quil·iz·er; tran·quil·li·ty; …   English syllables

  • Quil Ceda Village — is a municipality within the Tulalip Indian Reservation which includes the Quil Ceda Village Business Park, a commercial development constructed and operated by the Tulalip Tribe. The complex contains the tribe s casino, several retailers, and an …   Wikipedia

  • QUIL-Gehäuse — QUIL Gehäuse,   Kurzbezeichnung für Quad in line Gehäuse …   Universal-Lexikon

  • quil·laia — quil|·la|ia Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Quil|e|ute — «KWIHL uh yoot», noun, plural ute or utes. 1. a member of a tribe of North American Indians living on the northwestern coast of the United States. 2. the language of this tribe, related to Quinault …   Useful english dictionary

  • quil|lai|a bark — «kih LY uh, kwih LAY », the bark of the quillai …   Useful english dictionary

  • quil|lai — «kih LY», noun. 1. a tree of Chile; soapbark. 2. its bark; soapbark. ╂[< Spanish quillái < Araucanian (Chile) < quillcan to wash] …   Useful english dictionary

  • quil|let — «KWIHL iht», noun. a nicety; subtlety; quibble. ╂[perhaps short for a variant of quiddity] …   Useful english dictionary

  • quil|lon — «kee yawn», noun. French. either arm of a transverse piece forming a guard for the hand between the hilt and the blade of a sword: »The sword that went with the harness had a blade made in the Rhineland, a splendid gold and garnet pommel, two… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”